テーマ：億劫
何に対して、憂鬱なのか。
原因はどこだろう？
仕事？人間関係？起こり得るだろう問題？
全ては、頭の中でしか起こって無いのでは…
「重たい荷物、息苦しい日々」
何もかもが重すぎて 立ち上がることもできない
日常の中で蓄積された 小さなストレスが
私の肩に積み重なり 息苦しさを与える
億劫な気持ちが心を支配し 何も手につかない日が続く
重たい荷物を抱えこんで 苦しんでしまう
どうにかして放り投げたい と思うけれど
一歩踏み出せば 光る未来が待つというけれど
その先に見えるのは 過酷な現実だけ
なんだかんだで毎日同じ ひたすら繰り返して重くなる
未来への夢、希望 時には挫折を抱え、人生の長さに絶望しつつ
桜の花びらが風に舞う 散りゆく花びらに命の儚さを見る
この気持ちが晴れる日は いつなのだろうか
人生の営みも同じように 一瞬の輝きを放ち消えていく
少しだけ前を向いて 歩いてみよう
きっと今日も 生き抜けるはずだから
私の背中を支えてくれる人がいる限り 私はまた明日も頑張ろうと思える
Translate this poem into English
“Weighted Down, Struggling to Breathe”
Everything feels too heavy to bear, I can’t even stand up
Small stresses accumulated in everyday life
Pile up on my shoulders and suffocate me
A feeling of listlessness dominates my heart and I can’t get anything done
I struggle with these heavy burdens
And wish I could just throw them off
But even if I take a step forward, I only see a harsh reality
Awaiting me on the other side
Everyday seems to be the same and it just keeps getting heavier
Dreams and hopes for the future, sometimes carrying despair and exhaustion
Watching the cherry blossom petals dance in the wind I see how fleeting life can be
When will this feeling clear up?
The course of life is similar, it shines for a moment and then fades away
Let’s try to take a small step forward
I know I can make it through another day
As long as there are people to support me, I can keep pushing forward
The rewritten poem in English by using Chat GPT
Overwhelming burdens, a daily struggle that I can’t shake
Small stresses that accumulate, weighing me down
Suffocating feelings that hold me back
Apathy taking over, making every day a struggle
Carrying these heavy loads, it feels like too much to bear
I wish I could just let go and be free
But even as I take a step forward, reality remains harsh
A daunting path to tread ahead
Every day feels like the same struggle, growing heavier still
Hopes and dreams for the future, sometimes overshadowed by despair
Watching cherry blossoms fall, a symbol of life’s fleeting nature
When will the sun shine through these clouds?
Life’s journey is brief, a fleeting moment that fades away
Let’s take a step forward, no matter how small
I know I can make it through another day
As long as there are those to support me, I’ll find the strength to keep going.
コメント