テーマ：沈む
天気によって、左右されてしまうのか。
気分が沈みやすくなってしまったのではないだろうか？
何か浮上のきっかけみたいなものがあると良いのだけれど、
無理に前向きになろうとすると、余計に苦しい。
「彷徨う日々の中で見失ったもの」
何を求めているのか分からない
彷徨う日々には疲れ果て
目の前に広がる風景も
全てがどこか陰鬱に映る
暗い雨の降る午後に
ただ息を吐き出しては
雲は重くて動かなくて
体は雨に飲まれてしまって
いつのまにか夜が訪れていた
孤独なこの瞬間にも心は重く沈んでいく
過去の思い出、未来の不安
思考が騒いでは、沈んでいく
探していた答えは何処にあったのだろう
僕は何を見失ってしまったのだろうか
眼前にあるのはただの暗闇
消えた夢と嘆きだけが残る
不安に押し潰されそうになる
何かを手に入れようとして
手探りで進んでいく
あの光は、私を導き救うだろうか
あの日のような輝きはもう
戻ってこないのだろうか
自分は大切な何かを失ったのかもしれない
前に押し流されても、取り戻せるだろうか
Translate this poem into English
“Lost in the Days of Wandering”
I don’t know what I’m searching for
Exhausted from days of wandering
Even the scenery before me
Seems somewhat gloomy
On a dark afternoon with heavy rain
I simply exhale
The clouds are heavy and unmoving
And my body is consumed by the rain
Before I knew it, night had fallen
Even in this solitary moment, my heart sinks heavily
Memories of the past, anxieties for the future
My thoughts are tumultuous, dragging me down
Where was the answer I was seeking?
What did I lose sight of?
In front of me is nothing but darkness
Only lost dreams and regrets remain
I feel like I’m being crushed by anxiety
As I try to grasp for something
I move forward blindly
Will that light guide and save me?
That shine from those days
Will it never return?
Perhaps I’ve lost something important to me
Can I still reclaim it, even if I’m swept away?
The rewritten poem in English by using Chat GPT
I’m lost and don’t know what I seek,
Days of wandering leave me weak,
All that’s before me seems so bleak,
Even the brightest of sights I peek.
On a dark and rainy afternoon,
I exhale and wait for the boon,
But clouds hang heavy, not a move,
And rain engulfs me in a gloomy groove.
Night comes fast, and my heart sinks,
Solitude takes hold and clings,
Memories of the past and future blinks,
Thoughts in turmoil and the pain stings.
What have I lost, where’s the key,
Answers to questions that plague me,
Darkness engulfs, no light to see,
Lost dreams and regrets all that be.
Anxiety crushes, I reach out,
Grasping for something, no doubt,
Moving blindly, no stopping now,
Will the light guide and show me how?
The shine from those days gone by,
Will it ever return or just a lie?
Perhaps I’ve lost something important, why,
Can I reclaim it and reach the sky?
コメント