テーマ：楽しむ
日々を楽しむことに対して、ハードルが高くなっていないだろうか？
「楽しさ」は、実は、常にそこにあって、自分を包んでくれている。
自分が目を向けていないだけで、ちょっとの心構えで楽しめる。
「過去を振り払い、未来を見据えて」
わが人生の
最後に笑えるように
今日も一日を
楽しめただろうか
日の暮れたる岸辺にて
心が風に吹かれていた
世間の雑念から解き放たれたいと
心が叫んでいる
彷徨う日々を過ごし、疲れ果てた心には
遊びの欠片さえ、残っていないかもしれない
少しでも希望を、抱かせてくれるのは
自由自在に羽ばたける、空想で
波が寄せては引いていく
その姿を見つめているうちに
心は自由になっていく
心の中で叫ぶ、もう束縛されることはないのだと
ふわりと髪が揺らぐ
心地よい感覚が体中に広がる
風に撫でられ、自然と溶け合い
自由な魂が飛び立とうとしている
過去の自分を振り払って
新しい自分を見つめる
心を解き放ち自由になるのだ
今ここにある自分を受け入れて
Translate this poem into English
“Embrace the Freedom Within”
Have I enjoyed today
So that I can smile at the end of my life?
Standing on the shore at sunset,
My heart is blown by the wind
Yearning to be freed from the cluttered thoughts of the world.
For my weary heart, having wandered through each day,
There may not even remain a fragment of playfulness.
The only thing that can give me hope
Is my free-spirited imagination, soaring through the skies.
The waves come and go,
As I gaze upon them,
My heart is set free
And I cry out within myself that I will never be bound again.
As my hair gently flutters in the breeze,
A pleasant sensation spreads throughout my entire body.
Caressed by the wind, I blend in with nature,
And my free soul tries to take flight.
Shake off the past self
And look at the new self
Release your heart and become free
Accept the present self that is here and now.
The rewritten poem in English by using Chat GPT
Have I lived this day
In a way that brings me joy and peace?
Standing on the shore as the sun sets,
I feel the wind blow through my heart,
Yearning to break free from the worries of the world.
Days of wandering, my heart exhausted,
No trace of playfulness remaining,
But my imagination can bring hope,
Free to soar, unbound by reality.
The waves ebb and flow,
As I gaze out at the sea,
My heart breaks free,
Crying out that I am free from all restraints.
Hair gently caressed by the wind,
A peaceful feeling spreads through me,
Merging with nature,
My soul takes flight, soaring free.
Shake off the past, embrace the new,
Unleash your heart and let it be free,
Accept yourself, here and now,
And embrace the freedom within.
コメント