テーマ：不条理
非効率・非生産的・融通が利かないこと
世の中はこんな理不尽で成り立っているのでは。
こんな理不尽に嫌悪感を抱いても、
この世界に生き続けなければいけない。
「絶望と葛藤: この理不尽な世界の中で」
逃げ出したい この場所から
生きる意味も見失い 深い絶望に落ちる
自分自身が嫌になる 虚しい人生
理不尽な世界に立ち尽くす 目の前に広がるのは苦しみだけ
何をしても 何を見ても
心が晴れない 嫌な気分は続く
過去の失敗 未来への不安
憂鬱な日々を繰り返すたび 心が歪んでいく
全てをやめて 立ち止まる。考える。
自分自身に 問いかけてみる
何をしたいのか どうありたいのか
不条理だらけの世界 それでも私たちは生きていく
自分自身の未来を創り出す そう心に決める
空を見上げると 雲が流れ始める
自分自身の夢を 大切に抱きしめる
そんな強い想いが 今の自分を変える
不条理な世界に生きる 私たちに与えられた宿命
嫌悪感が沸き上がる そんな時こそ自分を信じる
心の奥底にある 自分だけの人生を
強く、確かに 抱きしめてみよう
Translate this poem into English
“Desperation and Struggle: In this Irrational World”
I want to escape from this place
I’ve lost the meaning of life, and I’m falling into deep despair
I hate myself, and my life feels empty
Standing still in this irrational world, all I see is suffering
No matter what I do, no matter what I see
My heart remains clouded, and the unpleasant feelings linger
Past failures, future anxieties
With each repeating day of gloom, my mind becomes twisted
I stop everything, and I stand still. I think.
I ask myself questions
What do I want? How do I want to be?
In this irrational world, we still keep on living
I decide to create my own future
As I look up at the sky, the clouds start to move
I hold onto my dreams dearly
Such strong feelings will change who I am now
Living in this irrational world is our fate
Disgust wells up within us, but that’s when we must believe in ourselves
Let’s hold onto the life that is uniquely ours, deep within our hearts
Strongly, firmly, let’s embrace it
The rewritten poem in English by using Chat GPT
I yearn to flee this place,
Lost in despair, I’ve forgotten life’s grace
Loathing myself, my existence is hollow,
In this irrational world, agony’s all that follows.
No matter what I do, no matter what I see,
My heart remains heavy, negativity, endlessly
Past failures, future fears,
Melancholic days only twist my tears.
Pause everything, take a moment to think,
Ask yourself,
What do I desire, how should I live,
In this senseless world, we must still persevere.
Forge your own destiny,
Watch as clouds move with the sky’s brevity,
Hold your dreams close,
Passion and purpose are what change you the most.
Living in this irrational world, it’s our fate,
In times of disgust, have faith, don’t hesitate,
Your life, yours to lead,
Hold onto it tightly, and never concede.
コメント