テーマ：「社会に取り残される感覚」
周りは、どんどん成長して、未来に向かっているのに、
自分だけが置いていかれるような、そんな感じ。
「取り残された時の中で」
時間が止まれば いいと思う
人々は去り 風も去る
何もかもが 遠くにたち消え
わたしは取り残された者となって
誰もが同じ道を辿っているのに
わたしは、ただただ 立ち尽くす
焦燥感を抱えつつ
残された時間が 過ぎるのを待つ
進むべき道を見失い
世界は静寂に包まれる
内なる声が研ぎ澄まされて 心をえぐる
痛みに耐えかね 閉じこもる
人々の中で ただひとり
自然に 溶け込もうとして
彼らの中で 浮いている
周りの人の 理解もできず
遥か彼方で 鳴る声は
わたしに決して 届きやしない
孤独な夜に ただ彷徨って
一人静かに 泣いている
どうしてそんなに 走るのか
どうしてそんなに 急ぐのか
どうしてそんなに 成功を求め
どうしてそんなに 今を捨てるのか
Translate this poem into English
“Amidst the Time Left Behind”
I wish time would stop,
People and wind alike would disappear,
Everything fading into the distance,
Leaving me behind.
Even though everyone follows the same path,
I stand still,
Bearing the weight of impatience,
Waiting for the remaining time to pass.
Losing sight of the path I should take,
The world is engulfed in silence,
My inner voice sharpens, digging into my heart,
I can’t bear the pain, so I shut myself away.
Alone among the people,
Trying to blend in naturally,
But I stand out among them,
Without the understanding of those around me.
The voice that echoes in the distance
Will never reach me,
Wandering in a lonely night,
I cry alone in silence.
Why do we run so much?
Why are we in such a hurry?
Why do we seek so much success,
And why do we throw away the present?
The rewritten poem in English by Chat GPT
If time could stop,
And people and wind could disappear,
Everything would fade and grow distant,
Leaving me behind to fear.
Though everyone walks the same path,
I stand still, rooted in place,
Impatience weighing on me like a wrath,
Waiting for time to finish its race.
I’ve lost sight of where I should go,
The world now shrouded in silence,
My inner voice echoes and echoes,
Digging deep and causing violence.
The pain becomes too much to bear,
So I lock myself away,
Alone among people who don’t care,
Trying to blend in day by day.
The voice that echoes in the distance,
Will never reach my ear,
Wandering through a lonely existence,
I cry alone, consumed by fear.
Why do we always run and rush?
Why do we seek success and power?
Why do we waste away the present,
In this never-ending hour?
コメント