テーマ：心のゆとり
なんでもひたむきに求めすぎてしまうのも良くない。
結果を求めすぎて見えなくなってしまうものがある。
心にゆとりを持ちながら、ゆったり進むくらいが丁度いい。
「緩やかな波に身を委ねる」
緩やかに流れる川の音に耳を澄ます 風がそよぐ木々のさざめきに身を委ねる
心の波も 緩やかに揺れる
流れに身を任せ焦りを捨て 心静かに一歩ずつ進む
慌てずに丁寧に 時間をかけて
今日もまた 新たな１日が始まる
優しい朝日に照らされて 眠りから目覚める
風の音、鳥たちの声 花々の香り、空気の匂い
自然の中で 自分と向き合う
生活の中で 忙しく過ぎる毎日
慌てることはない 急がなくてもいい
自分自身を信じて 今日も生きる
落ち着いているからこそ 未来への希望が見える
優雅さや美しさには 疎くなってしまった
だけど、何もかも 無理に追わなくてもいい
時間を忘れ 急がずにゆっくりと
緩やかに流れる この時を大切にしたい
時には 落ち込むこともある
でも、気長に 一つずつ課題に取り組むもう
人生にも波がある 高くも低くもなる
でも、気長に 時間をかけてゆっくりと成長していこう
深い静けさの中に 私たちはいる
緩やかな波の音に 癒されながら
心を整える 今日も続く旅路に
新しい自分を見つけるために 歩んでいく
Translate this poem into English
“Surrendering to the Gentle Waves”
Listening to the sound of the gently flowing river and surrendering to the rustling of the trees swaying in the wind
The waves in my heart are also gently swaying
Letting myself be carried by the current, letting go of impatience, and taking one step forward with a calm heart
Taking my time, not rushing
Today, a new day begins once again
Waking up from slumber, bathed in the gentle morning sun
The sound of the wind, the voices of birds, the fragrance of flowers, the scent of the air
Confronting myself in nature
Living our lives, busy days go by
There is no need to rush, there is no need to hurry
Believing in oneself, living today
Being calm, hope for the future can be seen
I have become unfamiliar with elegance and beauty
But, there is no need to chase after everything
Forgetting time, slowly without haste
I want to cherish this gently flowing time
Sometimes, I feel down
But, patiently tackling one challenge at a time
Life has its own waves, high and low
But, patiently and slowly growing
We are in a deep silence
While being healed by the sound of the gentle waves
Adjusting our hearts, on the continuing journey today
To discover a new self, we keep walking
The rewritten poem in English by using Chat GPT
Listening to the sound of the flowing river and the rustling of the trees,
I surrender to the gentle waves and let my heart sway with ease.
Letting go of impatience, I take each step with calm and care,
Embracing the present moment, taking time, without a need to rush or dare.
A new day begins, as I wake up to the soft morning sun,
The wind, the birds, the fragrance of flowers, a symphony in one.
Nature surrounds me, and I face myself, calm and at ease,
Believing in my own strength, and the hope that the future brings with ease.
I may have forgotten the beauty and grace that once I knew,
But I don’t have to chase after it, just let it flow and come anew.
Time is forgotten, and I cherish the gentle flow of life,
Taking it slow, without haste, releasing any struggle or strife.
There may be moments of sadness and feeling low,
But I take on each challenge patiently, with each step, I grow.
Life has its waves, sometimes high, sometimes low,
But with patience and care, I continue to flow and grow.
In the deep silence, I find solace and peace,
Healing with the sound of the gentle waves, letting all worries release.
With a calm heart, I walk on, along the journey of life,
Discovering a new self, surrendering to the gentle waves, without any strife.
コメント