テーマ：終止符を打つ
何かが始まるということは、同時に、いつかは終わりを迎えること。
そんな「出来事の終止符」は、いつ訪れるか分からない。
「終わり」を目の当たりにすると辛いけれど、
「終わり」を迎えることで始めて受け入れられることもある。
「涙を流す別れの果てに」
物の数あまり多き世の中にて
揺れる草木 揺らぐわが心
煩悩の深きこころ傾け
今宵は眠れぬ 孤独の夜
押し寄せる思いを解き放て
何もかもが うつろいゆく
ゆったりと時を重ねたくて
捨てがたき思い けれども
断ち切り捨てよう いらなきものを
終わりとはいつも さびしきもの
ただ時の流れに 身をまかせ
いくつもの別れに 涙を流す
透明な空気に溶けるように
新しいものを見つけるためにも
何事にも縛られずに生きよう
捨てることは必要かもしれない
身軽になって 心の余裕
手放すことができたとき
手放し得たとき そこには
自分を解き放つ力が生まれる
取り戻せるものなど何もない
過去に縛られることなく
ただ 空が青く 空気が美しい
未来に向かって進もう
自由な風に身を任せ
私は私の道を歩む
さあ 新しい日々を受け入れよう
それが新しい自分を見つける第一歩
Translate this poem into English
“Beyond Tearful Farewells”
In this world of countless things
The swaying grass, my restless heart
I ponder the depths of my desires
And tonight, I cannot sleep in this lonely night
Release the surging thoughts within
Everything fades away with time
I want to pass the time slowly
But these unforgettable thoughts linger on
Cut and cast away the unnecessary
For endings are always melancholic
Let time carry me along
As I shed tears at every parting
Like dissolving into the clear air
I search for new things
Live without being bound by anything
Perhaps letting go is necessary
When I lighten my load, my heart finds peace
And when I am able to let go
There, I gain the power to set myself free
Nothing can be regained
Without being bound by the past
Just let the sky be blue, the air beautiful
And move forward towards the future
Letting the free wind carry me
I walk my own path
So, let us embrace new days
As the first step in finding a new self
The rewritten poem in English by using Chat GPT
In a world of infinite things and endless sway
My heart restless, the grasses gently play
Deep within my being, I ponder my desires
And on this lonely night, I lay awake, consumed by fires
I release the surging thoughts and embrace the change
For all things must fade and every moment is strange
I wish to take my time and let the hours pass
But the things I cling to tightly are what weigh me down like brass
So I cast aside the unnecessary and let them go
For every ending comes with a melancholy woe
I let time sweep me forward, and let the tears fall
As I say goodbye to what once stood tall
I dissolve like mist into the crisp and clear air
Searching for new beginnings, without any care
I live my life unbound, without any chains
And let go of all that no longer sustains
With a lightened load, my heart finds peace
I let go, and in that release
I gain the power to set myself free
And become the person I am meant to be
I cannot reclaim what’s already gone
But I am free from what once held on
The sky is blue, the air is fresh and clean
And I walk forward, into a future unseen
I let the free wind carry me along
And I embrace the new day, as I sing my song
For every ending brings a new start
And I’m ready to embrace it, with an open heart.
コメント