テーマ：落ち着かない
気持ちが落ち着かなくて、目の前のことに集中出来ないことがある。
きっと、考えすぎ。のんびりと過ごせれば良いのだろうけれど、
考えは、唐突に湧いて出てくる。
「歪な幻影の迷路の中で」
何かが揺れ動いているような気がした
揺れる揺れる 世界は
揺れる揺れる 僕の体も
揺れる揺れる 心も
心の中で揺れ動く感情
胸の奥底から溢れ出す不安
ふとした瞬間に浮かび上がる未来への希望
心が落ちつかない どうしたらいい
揺れ動く世界を見ていると
自分自身も揺れ動くように感じた
未来へ向けて進む勇気と不安が入り混じり
胸の内を打ち震わせる
揺れる揺れる 未来は
揺れる揺れる 希望も
揺れる揺れる 不安も
揺れる揺れる この世界は
どこまでも続く空虚な旅路
崩壊していく理性と共に
霧散する意識の中で
歪な幻影が脳裏を駆けめぐる
それでも前に進むために
迷い込んだ迷路の中で 小さな一歩を踏み出した
不安定な日々に身を任せながらも
自分自身を信じて歩いていく
揺れる揺れる どこに向かってる
出口が見つからない人生の中
揺れる揺れる 今日この僕は
自分の心に従って生きていけばいい
Translate this poem into English
“In the Maze of Twisted Illusions”
I feel like something is shaking
The world is shaking, shaking
My body is shaking, shaking
My heart is shaking, shaking
Emotions shaking within my heart
Anxiety overflowing from deep inside
Hope for the future that comes to mind at unexpected moments
My heart can’t calm down, what should I do?
As I watch the shaking world
I feel myself shaking as well
The courage and anxiety mix together as I move towards the future
Shaking my heart to its core
The future is shaking, shaking
Hope is shaking, shaking
Anxiety is shaking, shaking
This world is shaking, shaking
An empty journey that seems to go on forever
Along with the crumbling reason
In the midst of the dissipating consciousness
Twisted illusions race through my mind
But even so, in order to move forward
In the maze I stumbled into, I take a small step
While surrendering to the unstable days
I walk, believing in myself
Shaking, shaking, where am I headed
In this life where I can’t find the way out
Shaking, shaking, today I
Just need to live according to my heart
The rewritten poem in English by using Chat GPT
Something shakes, I feel it near
The world around, shakes me here
My heart and body, they too quake
Emotions deep inside, make me shake
Anxiety rises, overflows from within
Hope for the future, at moments begin
My heart restless, what can I do
Lost in the maze, twisting and askew
The world shakes, and I with it too
Courage and fear, mingle and brew
Moving forward, towards an uncertain fate
My heart pounds, as if it’ll break
The future shakes, hope and fear too
This world around, shakes me and you
Endless journey, in emptiness and pain
Reason crumbles, within the mundane
In the haze of consciousness that fades
Illusions twisted, across my mind cascade
But even in this labyrinth of disarray
A small step forward, to find my way
Through unstable days, and murky haze
Believing in myself, I walk my own way
Shaking and shivering, unsure and unclear
Yet, I’ll follow my heart, without fear.
コメント