テーマ：機嫌
出来ることなら、機嫌が良い時間を増やしていたい。
ネガティブ思考がデフォルトでも、機嫌だけは良い時間を持っていたい。
それほどまでに、悩みが無い日々を過ごせればと思う。
とはいえ、悩みが無いように振る舞っている人を見ると、大丈夫？って思う。
「夜風のささやきと紅茶の香り」
夜風のささやき、心地いいな
星の輝き、心地いいな
暖かい紅茶、心地いいな
人との語らい、心地いいな
この至福の時間が
いつか終わってしまうことを思うと
心が少し寂しくなるけれど
今を楽しむことを選ぶ
機嫌が悪いときは
誰とも話さず、ひとりで思いに耽る
機嫌が良いときは
太陽のように、全てのものを照らし出す
味わう紅茶の香り、ページをめくる音
世界を忘れて私はただここにいる
この至福の時間が
私を救ってくれるように感じる
機嫌の良し悪しに
振り回されずに生きていたいと
そこにある心地いい感覚に
感謝して生きていきたいと
時にはそれが喜びであると
時にはそれが平穏であると
時にはそれが愛であると
それらがあると感じた瞬間、世界は不思議と明るくなる
明日の不安や悲しみも
その瞬間には届かない
そんな瞬間がいつまでも続いてほしい
そんな幸せを噛み締める
Translate this poem into English
“Whispers of the Night Wind and the Aroma of Tea”
The whispers of the night wind, how comforting
The shimmer of the stars, how comforting
The warmth of tea, how comforting
The company of others, how comforting
Thinking that this moment of bliss
Will one day come to an end
Makes my heart a little lonely
But I choose to enjoy it now
When I’m in a bad mood
I don’t talk to anyone and sink into my thoughts alone
When I’m in a good mood
I shine like the sun on everything around me
The aroma of tea, the sound of turning pages
Makes me forget the world and just be here
I feel that this moment of bliss
Saves me from everything else
I want to live without being swayed
By whether I’m in a good or bad mood
And be thankful for those comforting sensations
That exist right there in that moment
Sometimes it’s joy
Sometimes it’s peace
Sometimes it’s love
When I feel those things, the world somehow becomes brighter
Tomorrow’s worries and sorrows
Don’t reach me in that moment
I wish that moment could last forever
I savor that happiness
The rewritten poem in English by using Chat GPT
The gentle whispers of the night breeze
And the stars that shimmer with ease
The warm aroma of tea in the air
And the company of friends who care
This moment of bliss, fleeting and rare
Reminds me that nothing can compare
But the thought that it will end one day
Makes me feel a little bit astray
When I’m in a bad mood and feeling low
I take some time to let my feelings flow
When I’m in a good mood, I shine and glow
And let my positive energy show
The aroma of tea and the sound of a page
Is all it takes for me to disengage
To forget the world and just be here
And feel that nothing else is near
I want to live without being swayed
By whether I’m happy or dismayed
To appreciate the sensations that exist
And not take a single moment for granted, I insist
Sometimes it’s joy, sometimes it’s peace
Sometimes it’s love that makes my heart increase
When I feel those things, the world seems bright
And everything just feels all right
Tomorrow’s worries and sorrows can wait
I’ll savor this moment, it’s worth the wait
And hope that this moment will never end
And that this feeling will always be my friend.
コメント