テーマ：暖かい
春から少しずつ季節は移ろいで、暖かくなり、
気温の暖かさと、自分の心の豊かさを比べてしまう。
暖かい毎日に、どれだけ自分の心が救われるのだろう？
「小さな花が鳴くように」
太陽が降り注ぐこの時に
私は心躍らせる
空気が澄み渡り風が心地よく
鳥たちは穏やかに揺れている
木漏れ日が降り注ぐこの場所に
風がそよぐ芝生の上
小さな花たちの
さえずりが響く
何もかもが軽くなるように感じる
暖かな手に導かれ、今日は何かを感じとる
私の中で生まれた想いが
あの光へと導いてくれる
暖かな陽射しに照らされて
小さな花が鳴くように
私たちも、心を開いて
溢れる気持ちを伝えあう
一条の光が差し込む中で
私は、あなたを想う
あなたの声に、包まれている
温かく、優しく、生かされいる
暖かい空気に包まれた
この時を止めておきたいと思う
この陽気が消えなければいい
暖かく、明るく、私を包み込んで
Translate this poem into English
“The Song of the Little Flowers”
In this moment when the sun shines down,
My heart dances with joy,
The air is clear, the breeze is gentle,
And the birds sway calmly.
In this place where the sunbeams filter through the trees,
The wind rustles the blades of grass,
And the chirping of little flowers
Echoes all around.
Everything feels so light,
Guided by a warm hand, I sense something today,
The feelings that have arisen within me
Guide me towards that light.
Bathed in the warm sunlight,
We open our hearts like the little flowers sing,
Sharing overflowing emotions,
Expressing ourselves to one another.
Amidst the rays of light shining down,
I think of you,
Wrapped in the sound of your voice,
Warm, gentle, and full of life.
Enveloped in warm air,
I wish to hold onto this moment,
Hoping this cheer will never fade,
Wrapping me in warmth and brightness.
The rewritten poem in English by using Chat GPT
In this moment of radiant sun,
My heart leaps with joy undone,
The air is pure, the breeze is light,
And the birds sway in peace and sight.
Where sunbeams pierce the tree’s green veil,
The wind’s soft touch on grass prevail,
And the little flowers’ joyful sound,
Echoes all around.
Everything feels so much lighter,
A warm hand guides me to be brighter,
The feelings born within my heart,
Lead me towards the light’s sweet art.
Bathed in the sun’s warm rays,
Like little flowers we sing and sway,
Overflowing with love and grace,
Sharing our hearts in this sacred space.
Amidst the beams of golden light,
I think of you with all my might,
Enwrapped in your gentle voice,
That makes my soul so warm and rejoice.
Embraced by the warm summer air,
I wish to stay forever here,
With joy and cheer that will not fade,
In brightness and warmth that never evade.
コメント